من يكسب قلب الاسد ملك الغابة يكسب قلب طفل ببساطة

تزوج رجل من امرأة ولكن كان عنده طفلا من زوجته الأولى وأوصى زوجته الجديدة به خيرا وأخذت تحن عليه وتعامله كبديل لأمه ولكن الطفل لم يألفها على الاطلاق فكلما حاولت أن تتقرب منه ازداد منها بعد ا وجفاء حتى ضاقت بها الدنيا وكان زوجها يوصيها بالصبر وأنها عملية وقت ثم يتعود عليها لاحقا ولكن بدون فائدة . سمعت الزوجة أن هناك حكيما صينيا يرتاده القاصي والداني لحل مشاكلهم فقررت الذهاب اليه . فلما وصلت حكت له قصتها فوعدها خيرا ولكن طلب منها شرطا وهو أن تحضر له ثلاث شعرات من شارب الأسد وبدون مساعدة أحد فصاحت المرأة وقالت له اتريد التخلص مني ان جميع الحيوانات تولي هاربة من رؤية الأسد ملك الغابة أتريده أن يلتهمني لقمة سائغة قال لها هذا شرطي لمساعدتك وتصرفي . ذهبت المرأة وأخذت تفكر ليلا ونهارا كيف تحقق هذا الطلب . قررت الذهاب الى الغابة وتسلقت احدى الأشجار البا سقة وأخذت تراقب تحركات الأ سد ليلا ونهارا فلاحظت أن الأسد عندما يكون جائعا تلاحظه الحيوانات الاخرى في نظراته وطريقة مشيه والتفاتته فلذلك عندما تراه على هذه الحالة تولي منه هاربة من بعيد ولايقربه حيوان وعندما يجوع يطارد فريسته وينقض عليها ويلتهمها .لاحظت المرأة انه عندما يكون شبعانا فان سلوكه يتغير تماما طريقة مشيه ونظراته والتفاتاته والحيوانات الأخرى تلاحظ ذلك فتشعر بالأمان وتقترب منه حتى يمكن للطيور أن تهبط على رأسه دون ان يؤذيها والحيوانات الصغيرة تمر من بين يديه دون أي خوف أو وجل . عندما لاحظت المرأة هذا الموقف من أعلى الشجرة قررت في حيلة تستخدمها مع الأسد . قررت أن تحضر قطعا من اللحم وترميها للأسد من أعلى الشجرة عندما تلاحظ أنه جائعا وفعلا فعلت ذلك فكان ياتي الأسد الى أسفل الشجرة ويأكل اللحوم الملقاة له من المرأة يوميا حتى أصبح يألفها وينظر اليها وهي في أعلى الشجرة وكأنه يؤنسها ويتناغم بصوت رقيق معها وكانه يريد أن يشعرها بالأمان فقررت النزول عن الشجرة بعدما أشبعته لحما وجلست تحت الشجرة وهي تطعمه في كل يوم حتى حصل نوعا من الصداقة بينهما فصار الأسد ياتي وينام بين يديها وكأنه يطلب منها ان تربت على ظهره وحك له بين اذنيه ووجهه وفعلا فعلت ذلك ومرة جاء الأسد بين يديها وأخذته غفوة ونام فوجدتها فرصتها أن تخلع من شاربه الشعرات الثلاث وفغلا فعلت ذلك والأسد مستانس بكل ذلك . طارت فرحا بتحقيق هدفها وشرط الحكيم الصيني منها وعادت الى الحكيم وقدمت له الشعرات وجلست تنتظر اجابته لها فقال لها أيتها السيدة الفاضلة من يستطيع ان يروض اسد الغابة المتوحش وملك كل الحيوانات يستطيع ان يروض طفلا بريئا قابلا للتعليم والتغيير فعقلك وحيلتك وصبرك وعزيمتك وجراتك كل هذه الأمور, ابن زوجك اولى بها اذهبي واستخدميها معه وستنجحي باذن الله . أدركت المرأة واستوعبت هذا الدرس البليغ وبدات تتقرب الى الطفل بطرق شتى وبصبر .وعزيمة حتى أصبح الطفل يعتبرها أمه الحنونة ووالدته التي فقدها وامتلاء المنزل سعادة وبهجة وهناء. ترجمة من الانجليزية